“稿荐”写法的考证|《芝镇说》(27)最佳评论出炉

2021-06-17 11:35:24 发布  来源:大众报业·农村大众客户端

农村大众报特约长篇乡野小说《芝镇说》(逄春阶著)连载之二十七:酒桌厂长。本节主要讲了两个小故事:一是讲雷震“酒桌厂长”这一称呼的来历(芝镇酒好,来参观考察的人络绎不绝。20世纪80年代,喝酒风气盛行。雷震找到李厂长毛遂自荐,除本职工作之外还在厂里陪酒。);二是回忆二十年前“我”与雷震老师一起偶遇赵风絮,被问“行酒令者是叫通关,通官,还是潼关?辞壶,是不是芝镇独有的?”进而又引出此人身上的一些故事(赵风絮是芝镇的一景,疯疯癫癫,蓬头垢面,而“我”却觉得此人并非真疯)...

虽说都是过去的事儿,但也侧面反映出芝镇的酒确实扬名已久,而芝镇的酒文化更是厚重醇浓。有趣的是本节提到的“潮巴”“恶(念误)人毛”“稿荐”等词儿被大家津津乐道。真是应了读者“系灵”那句话“人生百态尽在《芝镇说》啊!”

本节微评我们收到了好多精彩评论,同样是有很多我们的老朋友以及新朋友。经过评议小组的讨论高票选定这位为本期最佳评论。

内容如下:

关于方言“稿荐”写法的考证 我跟《芝镇说》的作者逄春阶先生是初中、高中同学,并且我也一直在追读逄先生的长篇连载乡野小说《芝镇说》。文中乡土气息浓厚,写人明确翔实,人物性格鲜明;叙事趣味盎然,令人莞尔;语言诙谐幽默,方言频出。所有的人和事都离不开一个“土”字,一个“酒”字,字里行间都散发着厚重的土味和醇浓的酒香。 6月13日,逄先生发给我《天生异秉》一章,让我试读。 逄先生的原稿中对描写在景芝一联中重点班求学时,将公路西面的老式德国教堂当作宿舍一段时,对于在水泥地上搭地铺所用的草垫用方言写作“槁简”。我们农村学生外出求学住宿、夏日晚间乘凉时铺在地上的草垫被称为gao jian ,这一点想必但凡是农村人都知道,但对gao jian两个字的写法我提出异议,与逄先生进行了的反复推敲、商榷。 先说“槁”“篙”“稿”。 “槁”从木,指枯木。 “篙”从竹,是撑船用的竹竿或木杆。 “稿”从禾,原指谷类植物的茎。 因此,能够用作地铺的草垫,首先不会是“槁”或“篙”,窃以为应该用“稿”。 可能许多人不以为然,毕竟“稿”的原意(谷类植物的茎)与现在常用的意义有很大区别。 再说“简”“笺”“荐”。 “简”从竹,原指带有文字的木片或竹片。 “笺”从竹,是古代将竹片或木片削制成的狭长竹片或木片。古代无纸,用简策,削竹为小笺,系之于简。应该是由一片一片的“笺”用牛皮或线绳编结成“简”。因此,“简”指写有文字的书卷,而“笺”是指用来誊写文字的材料。 而“槁简”指破旧的书册,肯定是与文中描述的草垫意思不符的。 而与“笺”“简”不同的是,“荐”,从“草”,《说文解字》中有载,“荐,兽之所食艸。从廌、从艸。”。意思是动物能吃的草。《说文解字注》中记载,“荐席也”,将“荐” 引申指“草席,垫子”。 稿从禾,指谷类植物的茎;荐从草,本义即草垫,二字合用,说白了稿荐就是用稻草编成的垫褥。 综上,我认为是“稿荐”。 过去农村常见的稿荐,就是用稻草或谷草编成的长方形织物,我们山东水稻种植不如南方及东北普及,因而多用麦秆编制,可作床垫或御寒的门帘。回想小时候,如果孩子外出求学、打工需要住宿,父母都要为孩子用自家留存的麦秆编织一床崭新的稿荐,打地铺,住陋房,苍蝇、蚊子轮番上阵自不必说,还有跳蚤、虱子不断骚扰,但那时心无杂念,其乐融融,苦也就变成甜了。 稿荐,也有叫“稾荐”章炳麟在《新方言·释器》:“稾秸之席曰草荐,扬州谓之稾荐。”对于当今的年轻人来说,稿荐已经完全不知道了。其实稿荐之名古已有之,而且北南通行,《水浒》传第二十七回《武松威镇安平寨施恩义夺快活林》里有这样写道:趁饱带你去土牢里去,把索子捆翻着,一床干稿荐把你卷了…… 我经过思考、查询、论证后,把我的看法与逄先生沟通,逄先生表示认可,赞同,并采用。 为逄先生的大作提供些许帮助,是因为逄先生为了弘扬家乡景芝的酒文化,每日呕心沥血,笔耕不辍的精神深深感动了我。 我愿意继续关注,继续支持逄先生的《芝镇说》,也愿意为家乡的发展尽一点绵薄之力!

评论很长但十分涨知识,小编也跟着学到了很多并拿小本本记了下来。从《说文解字》、《说文解字注》到《新方言·释器》再到《水浒》...我们跟随薛宝华老师一起追溯了“稿荐”之原意及用意,想必大家看到这里也跟我一样觉得醍醐灌顶,后知后觉发现原来小说之用词每一个都经过精心打磨和考究。

当然,除了客户端的投稿之外,我们还收到了邮箱的投稿,一起来看一下。

内容如下:

三点感悟。一是“哈酒还用学”“三十八度还叫酒吗”“拿耳朵来”,警句般的语言将人物刻画得入木三分,似有竹林七贤之遗风;二是“嘲巴”“恶人毛”两句经典乡语,打通了“乡野”之说的血脉;三是文末嘲巴、雨中、瘸腿猫、泪花的细节描写,展现作家的悲悯情怀,加之“像轻飘飘的柳絮,就这样常年飘着……”,篇章充满了诗意,让读者心起波澜。

此外,客户端的评论中,也收到多篇精彩评论,很多读者都觉得单篇140字并不够用,分篇上传。贴出来与大家共赏。

今天我们精彩继续,期待大家的精彩评论!欢迎大家多种方式互动评论。

多种方式参与“佳评奖佳酿”活动:

已下载农村大众客户端用户

1、先注册再起昵称,就可以在本文最下方“说点什么”处发表评论了(需20字以上、且与文章内容有关,每条最高140字,可以发多条)。

注册起昵称方法见下图:

2、在农村大众客户端右下角的“投稿”进入投稿通道(无字数限制)。

未下载“农村大众客户端”的用户

1、在微信转发页面长按识别下方二维码进入投稿通道,发送微评(需20字以上、且与文章内容有关)以及您获奖后寄酒的地址。

2、发至邮箱ncdzzbs@163.com。将微评(需20字以上、且与文章内容有关)以及您获奖后寄酒的地址发至前述邮箱。

“追《芝镇说》,佳评奖佳酿”活动,由农村大众报与景芝酒业联合举办。当日最佳微评奖景芝白乾老字号酒一瓶;跟帖发表相关乡野风土传奇故事被作者采用写进《芝镇说》,奖景芝白乾老字号酒两瓶。

活动时间为2021年5月17日—8月17日,连载内容上线之时起(每日上午)至当天20点。

详情点击:追《芝镇说》,佳评奖佳酿

大众报业·农村大众记者 薛程程